FARSÇA TÜRKÇE ÇEVİRİ

 

 

Farsça günümüzde konuşulan bölgeye göre farklı lehçeler ile birlikte değişiklik gösterse de temel prensipte, dünya genelinde kabul gören bir dildir. Genellikle İran ve çevresinde halen konuşulmaktadır. Geçmişe bakıldığında ise Osmanlı Döneminde de konuşulduğu ve kullanıldığı bilinmektedir. Bu nedenle Türkçe diline baktığımız zaman içeriğinde binlerce Farsça sözcüğün aynen geçtiği görülmektedir. Buna karşın bazı Farsça kökenli sözcükler ya da direkt olarak kullanılan Farsça sözcükler kendi dilimizde de bulunabilir. Bilim dalı olarak özellikle Fars dili ve Edebiyatı hususunda incelenen bir dil yapısı vardır. Gerek dilin morfolojik özelliklerine bakıldığında gerekse profesyonel şekilde Farsça kaynakların incelenmesinden doğan ihtiyaçlarda Farsça ve Türkçe arasında çeviriye ihtiyaç duyulmaktadır. Çeviri iki türlü yapılır. Bunlardan ilki Farsça Türkçe çeviri niteliğinde olur. Bunlar, Farsça dilinden Türkçe diline birebir çeviri olarak karşımız acıkmaktadır. Bir diğer yöntem ise tam tersi nitelikte olacaktır. Türkçe Farsça çeviri olarak karşımıza çıkar. Bu durum da Türkçe bir kelimeyi, cümleyi ya da bir metni, Farsça’ ya çevirmeye doğan ihtiyaçtır. Bunu da birebir şeklinde çevirme imkanınız olur.

 

TÜRKÇE FARSÇA ÇEVİRİ

 

Bilindiği üzere çeviri yapılırken ücretsiz uygulamalar olduğu kadar ücretli uygulamalar da vardır. Tam verim alınması açısından sizler de Farsça Türkçe çeviri işlemlerinizde ya da Türkçe Farsça çeviri hizmetini sitemizden alabilirsiniz. Güvenilir çeviri, birebir çeviri ve nitelikli hizmet ihtiyacı ile birlikte sizler de bu alandan fazlası ile yararlanma sağlayabilirsiniz. Dünya genelinde kabul görmüş bir dil olarak Eski Farsça, Orta Farsça ya da Klasik Farsça olarak nitelikli amacına uygun çeviri hizmetinden tam manası ile ve tam kapsamı ile faydalanabilme ihtiyacını karşılayabilirsiniz. Edebiyat dili olarak da bilinen ve birçok konuda birebir çevirilerine ihtiyaç duyulan bir bölüm olarak Farsça – Türkçe ya da Türkçe -Farsça olarak bu alana göz atabilirsiniz.